Новости спорта
Каряка намерен подать в суд на журналистов
2006-01-12 18:51Футболист Бенфики Андрей Каряка намерен подать в суд на журналистов, которые неверно передали его слова о клубе и Португалии.Бенфика отстранила Андрея Каряку от тренировок.Как ранее сообщала Газета.Ru со ссылкой на Reсоrd, Бенфика, отстранив Каряку от тренировок, намерена исследовать тонкости перевода интервью футболиста российским СМИ, которые создали в Португалии впечатление, что ему не нравится ни эта страна, ни команда, в которой он играет.Три абзаца из статьи выдуманы, - приводит слова Каряки официальный сайт Бенфики. - Я подаю на них в суд.Из текста, размещенного на сайте, однако, не вполне ясно, с кем намерен судиться футболист: с российскими журналистами или с португальскими, которые неверно перевели его слова с русского языка.
Ru-Sport.com